Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:34 

Sophiko
Твоя жизнь -- это как роман: и от автора зависит, какой у него будет сюжет -- интересный или так себе. (с)
У меня в этом году как-то много хитрых иностранцев, активно прикрывающихся от занятий незнанием русского. Сегодня было прекрасно. Выхожу из корпуса, уже и на охране отметилась, как ловит меня за полу склизкий мужичонка, одетый в блестящий костюм с отстрочкой "деревенский жених".
- Вы нам должны лекций?
- Да? А вы кто?
- ******, -титул как у испанского гранда, в переводе на русский, младший методист отдела по работе с инстранцами.
- Вас у меня в нагрузке нет, не должна до свиданья.
- Нет, вы должны нам курс на португальском и испанском!
- А на иврите не надо?
- Нет, из ИвритИи студентов нет. А вот из португало говорящих стран у нас много, возьмите разговорник, переведите лекции, и прочитайте им дополнительно на их языке.
Я долго пыталась объяснить, что лекцию по философии на иностранном языке с кондачка не прочитаешь, а с помощью переводчика для покупки пиццы тем более. Противник был прекрасен.
- Как это Вы до сих пор не изучили португальский? Я вот собираюсь и вашему начальству доложу, что вы его не знаете.
Мне инетересна реакция декана на факт незнания много португальского. Попросит противную сторону сообщить, что я еще не знаю, или не пустит на порог?

@темы: Будни

URL
Комментарии
2012-11-16 в 21:09 

Loy Yver Korgorush
Дракула херова © "Next"
:facepalm3:

Человеки прекрасны и удивительны! :lol:

2012-11-16 в 21:15 

Sophiko
Твоя жизнь -- это как роман: и от автора зависит, какой у него будет сюжет -- интересный или так себе. (с)
А, вечное русское преклонение перед иностранцем. Чуваку в голову не пришло, что можно заставить студентов ходить на занятия по русскому языку.

URL
2012-11-16 в 21:28 

Loy Yver Korgorush
Дракула херова © "Next"
Sophiko,

Угу.
И я бы еще посмотрела, как он бы с мужиком разговаривал, используя повелительное наклонение. А то мало того что "методист милостью божьей", так еще и с йатсаме. :facepalm3:

2012-11-16 в 21:58 

Sophiko
Твоя жизнь -- это как роман: и от автора зависит, какой у него будет сюжет -- интересный или так себе. (с)
Loy Yver Korgorush, у нас декан замечательный, он на первый взгляд выглядит как папа из "Простоквашино", но на проверку язва и голова. Я бы хотела посмотреть на ту баночку пепла, в которую превратится методист. Вот ведь струсит и не пойдет к начальству.

URL
2012-11-17 в 00:14 

Loy Yver Korgorush
Дракула херова © "Next"
Sophiko,

Ну да, такие существа только перед женщинами выделываться могут. А как за базар ответить, сразу взад пятами.

2012-11-17 в 08:14 

Sophiko
Твоя жизнь -- это как роман: и от автора зависит, какой у него будет сюжет -- интересный или так себе. (с)
Loy Yver Korgorush, да. Подлость, гадость и наезд без оснований - три кита их жизни.

URL
   

Заметки Sophiko

главная